Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

луна во мгле

  • 1 ру

    I
    1) пар;

    ва ру — водяной пар;

    лов ру —
    а) пар при дыхании
    б) дыхание;
    руӧ пӧрны — превратиться в пар;
    шыдсьыс ру кайӧ — от супа идёт пар ◊ сулалӧ сюръя моз, ломтысьӧ биӧн, жар ни ру абу — загадка стоит как столб, горит огнём, но нет ни жару ни пару ( отгадка сись — свеча)

    2) туман;

    еджгов ру — седой туман;

    кӧдзыд ру — холодный туман; сук ру — густой туман; ва вылас ру лэдзӧма — на воду спустился туман

    3) мгла;
    ◊ Ӧдва руыс кольӧма — осталась одна тень ( о похудении)

    II
    1) норов; причуда;

    йӧй ру — придурь;

    кокни ру — легкомыслие; лёкалан ру — злость, злонравие; тышкасян ру — драчливость; челядь ру — детские причуды

    2) настроение;

    бур руын — в хорошем настроении;

    кыпыд ру — бодрое настроение; помкатӧг торксьӧм ру — испорченное без причины настроение; кутшӧм ру шӧрӧ веськалан — под какое настроение попадёшь; талун сійӧ бур руа — (прил.) он сегодня в хорошем настроении

    3) страсть; влечение;

    Коми-русский словарь > ру

См. также в других словарях:

  • Луна — Как правило, олицетворяет женскую силу, Мать Богиню, Царицу Небесную. Исключением являются некоторые африканские и североамериканские индейские племена, а также тевтоны, племена Океании, маори и Япония, где Луна является мужским производительным… …   Словарь символов

  • Луна (месяц) — При солнце познакомишься с хорошенькой девушкой;ясная счастье; во мгле милые бранятся; падающую с неба счастливыйслучай; последняя четверть неверность; возрастающая смерть выдающегосясановника …   Сонник

  • Луна (месяц) — При солнце познакомишься с хорошенькой девушкой;ясная счастье; во мгле милые бранятся; падающую с неба счастливыйслучай; последняя четверть неверность; возрастающая смерть выдающегосясановника …   Сонник

  • Пушкин Александр Сергеевич — (1799 1837) Российский поэт, писатель. Афоризмы, цитаты Пушкин Александр Сергеевич. Биография • Презирать суд людей нетрудно, презирать суд собственный невозможно. • Злословие даже без доказательств оставляет поти вечные следы. • Критики… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Внеземные небеса — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Внеземные небеса ― вид космоса с поверхности космического тела, отличного от Земли. Этот вид може …   Википедия

  • Крым — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • На сопках Маньчжурии (вальс) — На сопках Маньчжурии русский вальс начала XX века, посвящённый русским воинам, погибшим в русско японской войне. Автор Шатров Илья Алексеевич. Содержание 1 Предыстория 2 История 3 Текст 4 Ссылки …   Википедия

  • На сопках Маньчжурии — «На сопках Маньчжурии» Песня Жанр вальс Композитор Шатров Илья Алексеевич На сопках Маньчжурии (первоначально, Мокшанский полк на сопках Маньчжурии)  русский вальс начала XX века, посвящённый погибшим в русско японской войне воина …   Википедия

  • Экскурсия на Луну — Excursion dans la lune Жанр Комедия Фантастика Режиссёр Сегундо Де Шомон Кинокомпания …   Википедия

  • Первые люди на Луне (фильм, 2010) — Для информации о российском псевдодокументальном фильме, см. Первые на Луне (фильм). Первые люди на Луне The First Men in the Moon …   Википедия

  • Помеха — (мгла, сухой тумань, мга) атмосферное явление, наблюдаемое по преимуществу в летние дни при вост. и юго вост. ветрах и представляющее особенность климата обширной части Европ. России и, вероятно, зап. Сибири и наших азиатских степных областей.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»